Наш сайт:
Английское зеркало:
Наш форум:
Группа ВК:

Наш фандом на ФБ-2013

Правила сообщества
URL
18:30 

Маска: Выбор (он же Black Despair© Том 1)

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
Несмотря на то, что перевод "Писем к Эрику" ещё не закончен, я всё же решила перевести, как и обещала многим интересующимся, изданный роман Black Despair©.
Если вдруг кто-то не в курсе, поясню: жил себе не тужил макси-фик под названием Black Despair©, я его переводила вот тут, но потом автор фик бросила и не стала заканчивать. Несколько лет он грустно лежал мёртвой тушкой, а потом вдруг выяснилось, что за эти годы автор фик полностью переписала (увеличив объём текста раза в три) и решила издать многотомником.
И вот перед вами первый том. Он содержит главы 1-17 из сетевого фика. Но очень сильно изменённые и расширенные, так что перевод приходится делать с нуля.


Masque: Choices
(A Gaston Leroux Phantom of the Opera series)
Book One


Автор: Caridad Martin


И оформлю небольшую шапочку для порядка.


Название: Masque: Choices (A Gaston Leroux Phantom of the Opera series) Book One
Автор: Caridad Martin
Переводчик: Мышь_полевая
Размер: макси
Версия канона: роман Гастона Леру "Призрак Оперы"
Пейринг: Эрик/Кристина
Категория: гет
Жанр: драма, мелодрама
Рейтинг: R, пожалуй.
Примечание/Предупреждения: точно будут трупы, Эрик здесь настоящий шизофреник.
Размещение перевода: только с разрешения переводчика!

запись создана: 06.12.2015 в 20:27

@темы: фанфики

15:25 

"Письма к Эрику: история любви Призрака"

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
По просьбе товарищей из группы в Контакте взялась я за продолжение старого перевода. Решила таки добить этот роман до конца. Всё-таки зацепил он меня чем-то...
Итак, поехали. Комментарии приветствуются!

«Letters to Erik: The Ghost’s Love Story»

Автор: An Wallaсe


И оформлю небольшую шапочку для порядка.


Название: Letters to Erik: The Ghost’s Love Story
Автор: An Wallaсe
Переводчик: Мышь_полевая
Размер: понятное дело, макси - роман на 463 страницах.
Версия канона: роман Гастона Леру "Призрак Оперы"
Пейринг: Рауль/Кристина, Эрик/Кристина
Категория: гет
Жанр: махровая романтика (и Санта-Барбара в придачу)
Рейтинг: PG-13, пожалуй. Может, местами на R и потянет, точно не помню.
Примечание/Предупреждения: для любителей флаффа и хеппи-енда
Размещение перевода: только с разрешения переводчика!

запись создана: 28.04.2014 в 18:44

@темы: фанфики

07:52 

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
Прошёл март, администрация сайта пока в глубочайшем оффлайне, а потому и концертный вариант "Призрака Оперы" оказался практически не освещён в фандоме. Отзывов никто не пишет, впечатлениями не делится...
Вот единственное, что нашлось на дайри.

18.03.2018 в 19:00
Пишет Куклёныш))):

ПО. Концертная версия
Мы поняли, что всё будет ХО-РО-ШО, когда нам продали программку со словами "Сегодня поет Дмитрий Ермак! У него такой прекрасный голос! Вы такого и не слышали!". Стоило большого труда сдержаться и не загоготать:alles::facepalm2:

Первые ряды партера, естественно, были полупусты, несмотря на скидки, которые сделал Стейдж в последние дни продаж, так что мы сели на 12й ряд, а перед вторым отделением переместились в 8й, потому что за нами сидели ДЕТИ:fire:

С одной стороны, ГОСПОДИ, ЭТО ПЕРВЫЙ КОНЦЕРТ ЗА ПОСЛЕДНЕЕ ВРЕМЯ, В КОТОРОМ БЫЛ ИДЕАЛЬНЫЙ ЗВУК! СПАСИБО! БЫЛИ ПОНЯТНЫ СЛОВА ДАЖЕ В ГРУППОВЫХ СЦЕНАХ! КАЖДОЕ СЛОВО В ХОРЕ! ААААААААААА!:heart::heart::heart: И симфонический оркестр! СЧАСТЬЕ!

С другой стороны, как же не хватало всех этих до боли родных жестов, поз, движений... Ну и иногда слова в концертной версии звучали очень, ОЧЕНЬ забавно. "Серафино, сними же свой наряд!" - про вечернее платье Бахтияровой. Внезапный фемслэш такой внезапный!:gigi: Сцена, где Кристин снимает с Призрака маску в первый раз, получилась очень смешной, потому что маску нельзя по контракту, и режиссер решил, что она будет смотреть в ноты, которые он раскидал по полу подземелья. "Она прочитала мои фички! Сучка!" - прямо-таки отыграл Ермак:lol: А вот "Маскарад" всё равно был прекрасен до слез:heart: Хор, вышедший парами в масках, Мира под руку с Кириллиным... Все такие красивые! И Ромка Графов, загорелый до чёрной зависти:gigi: Не узнала Лукоянову, которая предательски покрасилась в брюнетку:alles: Зато, кажется, узнала Школьникова, который так травмировал мою психику конферансом на одном из концертов Верочки Кононовой...

Лена Бахтиярова звучит значительно лучше, чем три года назад, когда я ее видела в этой роли. А в дуэте с Зайцевым вообще прекрасна:inlove: Самойлова - моя любимая Карлотта, так что я прямо очень порадовалась, что мы на нее попали. Новая Мег Жири еще хуже старой, а я думала, это дно не пробить. Блин, да у вас в ансамбле столько прекрасных девушек, ну почему не одна из них?!:apstenu: Ладно, должна же фраза "Кто твой учитель?" ПРОЗВУЧАТЬ:smirk:

Ермак... Ну что я могу сказать, неровный у него голос, и играет он им плоховато. И еще по нему как раз особенно ударила концертная версия: он то переигрывал, то не знал, куда деть руки-ноги в тех сценах, которые ему в спектакле особенно удавались. Сцена на кладбище получилась забавной. Нет, серьезно, такое ощущение, что он предлагал любовь и ласку не Кристин, а Раулю. Может, случайно узнал, чем Love Never Dies заканчивается:gigi: Но Рауль решительно отказал, так что пришлось объявлять ему войну:alles: На Point of No Return тоже всё было как-то странно с интонациями. Ну и еще одно странное режиссерское решение: пока хор пел про поимку убийцы, Призрак и Кристин стояли обнявшись и замерев так, будто минуты полторы целовались взасос. Я наконец начала понимать, когда же они успели заделать ребенка:lol:

Но в любом случае, я так рада была снова услышать ПО! Люблю:heart::heart::heart:

URL записи

@темы: мюзикл

07:09 

Иван Ожогин и Елена Бахтиярова "Призрак Оперы"

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Как встречают люди Новый год? У нас в стране — чаще всего садятся за ломящийся от изобилия стол (оливье и мандарины обязательно!), наливают шампанское, слушают речь президента и смотрят новогодние концерты. Мы хотим обратить ваше внимание на один новогодний концерт канала "Россия — Культура", который заметно отличается от своих аналогов на других телеканалах.
Встречайте — "Новый год в компании с Владимиром Спиваковым", где звучат арии, дуэты и трио из знаменитых оперетт и мюзиклов в исполнении звёзд мировой оперной сцены, артистов театра и кино, а также известных инструменталистов.
Новогодний концерт от 31 декабря 2017 года порадовал поклонников "Призрака Оперы" заглавным дуэтом из мюзикла Уэббера в исполнении наших любимых Ивана Ожогина и Елены Бахтияровой.
Подробнее: operaghost.ru/spivakov.htm


@темы: мюзикл, видео

17:26 

Мюзикл "Призрак Оперы" в ГКД 16 и 17 марта 2018 года

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Свежая новость от компании "Стейдж Энтертейнмент" буквально взорвала сегодня наш фандом. Мюзикл Уэббера "Призрак Оперы" вернётся в Россию на два дня и будет представлен в концертном исполнении в Государственном Кремлёвском Дворце 16 и 17 марта 2018 года.

Это не только уникальный подарок от компании "Стейдж Энтертейнмент" ценителям музыкального театра, но и посвящение создателю "Призрака Оперы" — композитору Эндрю Ллойд-Уэбберу — накануне его 70-летия.

Три мартовских концерта в Кремле — это прекрасная возможность услышать весь мюзикл на русском языке в исполнении его первоклассной российской труппы и большого симфонического оркестра под управлением немецкого дирижёра Клауса Вилема. На сцену вновь выйдут звёзды российской постановки Дмитрий Ермак, Иван Ожогин, Евгений Зайцев, Елена Бахтиярова, Тамара Котова, Екатерина Лёхина, Ирина Самойлова, Юрий Мазихин, Алексей Бобров, Елена Чарквиани. И если вас не отпугнут цены на билеты, то вас ждут незабываемые впечатления!

Официальный сайт проекта — phantom-musical.ru

Купить билеты


@темы: новости, мюзикл

17:19 

"The Phantom's Redemption" Anne B. Caluwaert

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Выбирая из нашей библиотеки книги для прочтения и рецензирования, мы всегда смотрим на аннотации. Но порой случается так, что аннотация являет нам милую, идиллическую картинку: к примеру, обещана любовная история о добром и кротком Призраке Оперы из фильма Шумахера и милой рыжеволосой ирландской ОЖП, и всё это на фоне сельской пасторали, лошадок и т. п. Казалось бы, чего ещё желать?
Именно такой многообещающей казалась аннотация к роману "The Phantom's Redemption" автора Anne B. Caluwaert.
Во что же в итоге вылилась вся эта любовная пастораль — вы можете узнать здесь: operaghost.ru/caluwaert.htm


@темы: обновление на сайте

14:24 

Новые фанфики в коллекции сайта

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
И снова мы продолжаем пополнять раздел фанфиков. Новые фанфики выбираются почти случайным образом из списка тех, которые рекомендовали нам вы, дорогие читатели. И сегодня нашу коллекцию пополняют шесть работ:

1. "Об уродстве и красоте", автор Erika Lantier
2. "Пропажа", автор Gabriel87, перевод Леди Луна
3. "Обещание", автор Sofia Kustikova
4. "Кристина находит в себе силы...", автор Анастасия Додо
5. "Отражения", автор Анастасия Додо
6. «Партитура "Торжествующего Дон Жуана"», автор MADemoiselle Ra

Обращаем ваше внимание, что не все фанфики "белые и пушистые", для избежания негативных впечатлений обязательно ознакомьтесь перед прочтением с пейрингом, рейтингом, жанром, саммари и пр. в общей таблице фанфиков.


@темы: фанфики, обновление на сайте

15:02 

Леди Полночь
Название: Пропажа
Автор: Gabriel87
Переводчик: Moonlight_flower
Версия канона: роман Гастона Леру
Пейринг: Эрик (Призрак Оперы)/Кристина Даае
Категория: гет
Жанр: романтика
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: После того, как Кристина и Рауль договариваются о побеге, Кристина возвращается к статуе Аполлона, в отчаянии пытаясь найти своё потерянное золотое кольцо… не зная, что Призрак всё еще там.
Размещение: только с разрешения переводчика!

Читать на Фикбуке

P.S. если вам понравилась эта работа, не забудьте оставить "лайк" на Фикбуке/оставить комментарий))))

@темы: фанфики

07:51 

Женские романы

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
С небольшим запозданием сообщаю о вчерашнем и позавчерашнем обновлениях.
Оба они относились к разделу женских любовных романов, куда у нас попадают произведения соответствующего жанра о любви разных красавиц к мужчинам в масках, мужчинам со шрамами и пр. Если главные герои к тому же музыкальны, то восторгу нашему нет предела. *да, здесь должен стоять значок сарказма*

"Whispered Music" от автора Rachel Van Dyken.
Вас ждет история из жизни Доминика Максылова — русского наследного принца (не спрашивайте, как это получилось!), который нашел себе жену в Лондоне и увез ее в свой замок в Бельгии (не спрашивайте!). История такого вот странного русского чудовища и красавицы по имени Белль ждет вас на специальной странице.

"His Scandalous Kiss" от Sophie Barnes.
Третий роман в серии "Тайны поместья Торнклифф" (а все романы могут читаться и как отдельные книги, и как единая история о, собственно, тайнах поместья) рассказывает нам о любви Ричарда, скрывающего свое обожженное лицо под маской, и леди Мэри, которая в тайне от всех выходит на сцену в качестве оперной дивы. Автор книги Софи Барнс не скрывает от читателей, что при написании этой книги вдохновлялась романом Гастона Леру и мюзиклом Уэббера. Подробности об авторе, книге, а также синопсис вы найдете на специальной странице.


@темы: обновление на сайте

15:01 

Strictly Come Dancing

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Шоу "Strictly Come Dancing" хорошо известно российским зрителям, поскольку его франшиза "Танцы со звёздами" представлена и на российском телевидении. На страницы нашего сайта уже попадали его украинская, вьетнамская и американская версии, теперь же настала очередь британского оригинала.
В 13-м сезоне шоу (2015 год) в выпуске, посвящённом Хэллоуину, танцор Антон дю Беке и телеведущая Кэти Дерхам представили зрителям пасодобль в стиле мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера.
Подробнее о шоу здесь: operaghost.ru/strictly.htm


@темы: видео

07:49 

Декабрьский марафон

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Всех поклонников "Призрака Оперы" мы поздравляем с первым днём зимы!
Как вы уже, наверное, заметили, последние года полтора мы довольно редко (по сравнению с предыдущими годами) обновляли сайт, знакомя вас с новым материалом. Однако это вовсе не значит, что новостей из мира Призрака Оперы стало меньше, скорее, наоборот. Поэтому с сегодняшнего дня и до самого католического Рождества 25 декабря мы объявляем своеобразный марафон — ни дня без обновлений!
Ежедневно мы будем знакомить вас с новостями, показывать старые и новые материалы о нашем дорогом Призраке по всех его ипостасях.
Давайте встречать зиму вместе!


@темы: обновление на сайте

04:43 

Подарочное издание с иллюстрациями Annie Stegg Gerard

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
В этом году издательство "Easton Press" выпустило новое, подарочное издание романа Гастона Леру, иллюстрированное известной художницей, лауреатом многочисленных премий в области искусства Энни Стегг Джерард.

Издание выпущено ограниченным тиражом в количестве 1200 штук, содержит 10 цветных иллюстраций. Книга прошита, оправлена в переплёт из натуральной кожи, поставляется в изготовленном на заказ футляре. Иллюстрации защищены полупрозрачными накладками, срезы страниц позолочены. Каждая книга лично подписана Энни Стегг Джерард. Единственное, что может сильно огорчить поклонников и коллекционеров, — это цена книги, которая составляет на данный момент 375 долларов США.

Больше информации и иллюстраций — здесь: operaghost.ru/eastonnew.htm

P.S. комментарий одного из администраторов нашего сайта:
"Хотя вообще за 300 с лишним долларов там должен быть портал внутри книги. Чтобы хоп — и ты в Опере!"


@темы: арт, книга

06:44 

Арт © Muirin007

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
Арт © Muirin007



@темы: арт

05:08 

Собираем фанфики

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Дорогие призракоманы,
по техническим причинам коллекция фанфиков на сайте "Призрак Оперы: Все о Легенде" очень давно не пополнялась новыми работами.
В скором времени мы хотим пополнить коллекцию, внеся туда новые фанфики о Призраке Оперы. И сейчас просим вашей помощи в сборе фанфиков по сети.
Если вы написали или перевели фанфик, если прочитали в сети фанфик другого автора, который вам понравился, - напишите в комментариях к этой записи его название и автора (если дадите ещё и ссылку, будет вообще замечательно). Не стесняйтесь саморекламы, помогите достойным фикам занять место в нашей коллекции.

@темы: фанфики

15:41 

Мюзикл Йестона/Копита в США и... его сиквел

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
А мы снова возвращаемся к мюзиклу Мори Йестона и Артура Копита "Фантом". Прежде чем поставить финальную точку в обзоре международных постановок этого мюзикла, вернёмся ещё раз в США.

На страницу с общей фотогалереей американских постановок мы добавили ещё несколько спектаклей, а также видеоролики с отрывками постановок.

Отдельной же страницы удостоилась постановка в городе Питмане (Нью-Джерси) в сентябре 2015 года. Причина проста — наличие полной официальной видеозаписи этой самой постановки. Но тут кроется ещё один сюрприз. Дело в том, что театр в Питмане решил не останавливаться на достигнутом, и осенью этого года они собираются представить публике... сиквел! Да-да, сиквел мюзикла Йестона/Копита, вы не ослышались! Правда, написан он уже совершенно другими людьми.
Все подробности ждут вас на этой странице.


@темы: мюзикл

11:50 

"Phantom — Upiór w operze"

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Дорогие друзья, сегодня мы приглашаем вас в Польшу. Что там делать, спросите вы? Конечно же, посмотреть мюзикл Йестона&Копита "Фантом"!
Вернее, "Phantom — Upiór w operze", как называют его поляки.
Именно здесь, в Польше, он идёт почти непрерывно с 1999 года. "Почти" — потому что речь идёт о четырёх разных польских постановках, одна из которых, в городе Люблине, доступна для вас и в нынешнем сезоне.
Узнать подробнее о четырёх польских постановках в разных городах вы можете здесь: operaghost.ru/kopitpoland.php
Также для вас доступна фотогалерея: operaghost.ru/kopitpoland1.htm
И программка люблинской постановки: operaghost.ru/kopitpoland2.htm


@темы: мюзикл

15:16 

С Днём Победы!

Подвальный критик
The Phantom of the Opera


Дорогие друзья!
С Днём Победы вас и ваших близких! Это не просто праздник — это память о безграничной самоотверженности нашего народа, о смелости, мужестве и отваге. Это праздник каждого из нас. Наш гражданский и человеческий долг — хранить память о трагедии Второй мировой войны и бережно заботиться о ветеранах, живущих с нами бок о бок. Тепла вам, добра и мирного неба над головой!

А нашим подарком сегодня станет ещё одно иллюстрированное издание из Кореи. Это упрощённая адаптация романа "Призрак Оперы" для изучающих английский язык. Поэтому, разумеется, текст книги на английском языке (автор текста Джой Шарп), дополнительные материалы — на корейском.
Самое интересное здесь для нас, конечно же, иллюстрации. Выполнил их корейский художник Хан Сун-Вон. Выполнил очень тщательно, зафиксировав каждую сцену романа. Но почему Призрак здесь красавец-блондин в белой полумаске — гадайте сами.
Все материалы ждут вас здесь: operaghost.ru/ybmreading.htm


@темы: обновление на сайте, книга

18:09 

"Призрак театра"

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Но это не единственный подарок на сегодня.
Летом 2013 года администрация сайта побывала в гостях у Призрака, в парижской Гранд Опера. В сувенирном магазине театра нам на глаза попалась небольшая книжка под названием "Призрак театра". Разумеется, пройти мимо такого экземпляра мы не смогли.
Как оказалось при ближайшем знакомстве, прямого отношения к "Призраку Оперы" книжка не имеет, однако её авторы явно читали роман Гастона Леру, и отсылок к этому произведению книжка содержит немало. А потому и вас мы с ней решили всё-таки познакомить. Перед вами — детская иллюстрированная "страшилка" о призраке, обитающем в заброшенном театре:
operaghost.ru/paldacci.htm


@темы: обновление на сайте

16:24 

"Красавица и Чудовище. Заколдованная книга"

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Приношу свои извинения за то, что вчерашнее обновление сайта по техническим причинам не анонсировали здесь, в дайри-сообществе.
А вчера мы порадовали читателей совсем свежей книжкой из раздела о Красавице и Чудовище. Причем это изданный на английском и переведенный на русский фанфик по мотивам вышедшего не так давно на экраны всего мира фильма от компании "Дисней". "Красавица и Чудовище. Заколдованная книга" расскажет вам о том, как жилось Белль в замке Чудовища, как она нашла странную волшебную книгу и как чуть не стала жертвой спора двух весьма влиятельных сестер...
Подробнее о книге и — осторожно! спойлеры! впрочем, как и всегда — полный синопсис на специальной странице: operaghost.ru/lostinabook.htm


@темы: обновление на сайте

16:31 

Гастону Леру 149 лет!

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Сегодня — день рождения человека, без которого не было бы этого сайта и всего нашего веселого многонационального фандома. Гастон Леру — плодовитый автор множества романов, от шпионских до приключенческих, от детективов до хоррора. Но нам — и всему миру — он знаком как автор "Призрака Оперы". Давайте сегодня выпьем по бокалу токайского, нашего традиционного праздничного вина, и поздравим друг друга с почти круглой датой — 149 лет.

Для вас, дорогие гости, мы приготовили сегодня подарок — выкладываем на сайте биографию Гастона Леру. На сегодняшний день это самая полная и подробная биография французского писателя — читайте с удовольствием на специальной странице!


@темы: обновление на сайте, книга

The Phantom of the Opera ~ Призрак Оперы

главная