• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: книга (список заголовков)
14:03 

"Адвокат вампира" - третья книга серии "Призраки Оперы

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Сегодня чудесный субботний день, и у нас - и только для вас - великолепная новость!
Вышел третий том в серии "Призраки Оперы"! Команда, работавшая над проектом, дружно празднует, а мы представляем вам виновника торжества.

"Адвокат вампира" Е. Комаровой и Ю. Луценко - роман в жанре кроссовера. Здесь вы встретите не только Призрака Оперы, но и героев других книг (и не только). Действие разворачивается на улицах викторианского Лондона. Как туда попал Эрик, кто туда попал вместе с ним и как все они пытались ужиться вместе - подробности на специальной странице, посвященной книге.

Заказать "Адвоката вампира" вы можете уже сейчас на сайте "Призрак Оперы: Все о Легенде", а конкретнее вот тут. Уважаемые обладатели флаеров! Не забудьте указать промокод!
В продажу на сайте ozon.ru, а также в розничные магазины книга поступит позднее.


запись создана: 05.04.2014 в 21:20

@темы: книга, обновление на сайте

19:22 

С Днём рождения, мистер Чейни!

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Сегодня, 1 апреля, исполняется ровно 131 год со дня рождения Лона Чейни, "Человека с Тысячью Лиц", величайшего актера эпохи немого кино, который сыграл Призрака Оперы в экранизации 1925 года.



В честь дня рождения великого актера мы приготовили для вас небольшой подарок: информацию о второй премьере фильма с Лоном Чейни, которая состоялась в Сан-Франциско 26 апреля 1925 года.
Именно на этой премьере финал фильма, сделанный строго по книге (где Эрик отпускал Кристину и умирал за органом) под влиянием критиков был изменён на новый: теперь Призрака убивала разъяренная толпа.
А также в эту версию была включена новая сюжетная линия между Кристиной и Раулем, которая впоследствии была вырезана.
Полная информация - здесь.


И ещё один подарок - адаптация романа Леру для изучающих английский язык. Упрощённый текст и черно-белые иллюстрации, а главное - художник не стал ломать голову над обликом Эрика и просто срисовал его с Призрака в исполнении Лона Чейни.
Все иллюстрации - здесь.


@темы: фильм, обновление на сайте, книга

19:48 

Аудиокниги

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
В последнее время аудиокниги стали пользоваться таким огромным спросом среди пользователей мобильных устройств, что впору уже, по-моему, говорить о втором рождении этого жанра.

Сегодня на сайте представлен полностью обновлённый раздел аудиокниг, в котором собраны аудио-версии "Призрака Оперы" на шести языках:
operaghost.ru/book_other8.php
Для многих аудиокниг созданы ознакомительные страницы с подробной информацией, местами даже есть ссылки на закачку. ;-)

Особо обращаю ваше внимание на аудиокнигу издательства "Седьмая книга" (верхняя в списке). Команда издательства, взяв за основу перевод С. Солововой (1911 г.), провела над ним такую блестящую редакторскую работу, что впору говорить о появлении нового перевода романа на русский язык!
Рекомендую.
operaghost.ru/audiobook3.htm

@темы: книга, обновление на сайте

20:44 

"Волшебный конверт" - неопубликованная глава романа

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Итак, дорогие поклонники "Призрака Оперы", сегодня мы, как и обещали, познакомим вас с главой "Волшебный конверт" - главой, которая была напечатана в газете "Le Gaulois" в 1909 году, однако не вошла в книгу, ибо Гастон Леру вырезал её, когда готовил текст к публикации.

Представляем вам самим судить о причинах, по которым автор решил избавиться от этой главы, а сегодня вы впервые получите возможность прочитать её на русском языке. Для гурманов мы также разместили и оригинальный текст главы на французском.

Найти все это можно здесь: operaghost.ru/magicenvelope.htm

Отдельно - большое спасибо Rose de l Opera и Targhis за то, что проверили нашу работу и поправили ошибки, всё-таки переводить текст с незнакомого языка - задача не из самых простых. :)

upd: Текст главы добавлен в комментарии к этому посту!

@темы: книга, обновление на сайте

15:11 

Забавный факт из романа Леру

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
Вряд ли вы задумывались об этом, а между тем, момент-то в романе весьма забавный.

Эрик впервые уводит Кристину в свой подземный дом сразу же после злополучной постановки "Фауста", когда якобы от пения Карлотты падает люстра. Кристина, одетая в костюм Зибеля (мужской костюм, напоминаю, по тем временам - верх неприличия), бежит в свою гримерную и сразу же, не переодевшись, начинает взывать к своему Ангелу, волнуясь, не пострадал ли он во время инцидента. И Эрик проводит её через зеркало, одурманивает эфиром, чтобы не сопротивлялась, и увозит к себе - сначала на Цезаре, потом на лодке.

Итак, всё это время Кристина одета в мужские облегающие штанишки и мужскую рубашку. Представляете ощущения бедного Эрика? Недаром он с утра помчался по магазинам и к моменту пробуждения Кристины завалил её ворохом покупок с "нормальной" одеждой. :D

А вот все иллюстраторы, изображая этот момент, рисуют Кристину в платье...




Приведены официальные арты к роману следующих художников: Грег Хильдебрандт, Рэйчел Перкинс, Хосе Мария Понсе, Анна Башелье, Гю Ха

@темы: книга

19:13 

Сенсация - неопубликованная глава романа Леру "Призрак Оперы"!!!

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Простите за столь громкий заголовок в духе жёлтой прессы, однако наше сегодняшнее обновление того заслуживает.

Итак, недавно в руки администрации сайта попало самое первое издание романа в газете "Le Gaulois" - именно там, на протяжении 68 выпусков (!) и трёх с половиной месяцев, крохотными кусочками впервые публиковался роман "Призрак Оперы".
Эта публикация содержит ряд отличий от той версии, которую знаем мы с вами. Более того, она содержит ЦЕЛУЮ ГЛАВУ, которая не вошла в последующее издание книги!

Сегодня мы собрали для вас все кусочки этой публикации и расположили в хронологическом порядке. Посмотреть все это великолепие, увидеть своими глазами страницы легендарной газеты вы можете здесь: Публикация в "Le Gaulois"

А самое любопытное заключается в том, что одновременно с нами (и даже, пожалуй, чуть раньше нас) эту тему подняли англоязычные поклонники "Призрака Оперы".
Известный активист англоязычного фандома, по совместительству - университетский профессор из Питтсбурга Кэтлин Фриман две недели назад выпустила книгу с переводом этой главы на английский язык. Узнать подробнее об этой книге вы можете здесь: "The Phantom of the Opera: The Lost Chapter"


В настоящее время мы готовим для вас перевод "потерянной" главы на русский язык, так что следите за обновлениями!

@темы: обновление на сайте, новости, книга

14:01 

Квартира Эрика

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Задумывались ли вы над тем, как именно выглядела подземная квартира Эрика, описанная в романе? Гастон Леру даёт нам довольно много мелких деталей и подсказок, и если соединить всё это вместе, то пытливому читателю откроется довольно любопытная картина.
Что представляла собой эта квартира? Как она была обставлена? Какова была планировка комнат?
Ответы на все эти вопросы можно попытаться найти, ознакомившись с новым эссе Елены ди Венериа:
Дом, милый дом

@темы: обновление на сайте, книга

07:05 

"Призрак Оперы" для слепых

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Задумывались ли вы когда-нибудь, как читают книги слепые и слабовидящие люди? Наверняка все вы знаете о существовании рельефно-точечного шрифта Брайля, но знаете ли вы, как выглядят такие книги?
Сегодня я покажу вам роман "Призрак Оперы" Гастона Леру для слепых людей: на английском и русском языках.
Небольшой роман карманного формата (для нас) превращается в три-четыре весьма увесистых тома...
Полная информация - здесь.



@темы: книга

17:35 

Новые аудиокниги "Призрак Оперы"

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
В 2013 году вышли в свет сразу две аудиокниги на русском языке. Первая выпущена в виде цифровой аудиокниги (то есть без диска, книгу можно скачивать в интернет-магазине), эта книга примечательна тем, что для нее специально сделали перевод романа - убедиться в этом вы легко сможете, прослушав уже пролог.
купить книгу

А вторая книга доступна для всех, у кого есть аккаунт iTunes и приложение "Книга вслух" ИД Союз. Диска к изданию пока нет, да и сама книга - новинка этого октября. Здесь перевод тоже не простой - для начитки взяли... перевод 1911 года! Его чуть отредактировали, тем не менее - вот он, во всей красе. Подробности об обоих изданиях вы найдете на странице нашего каталога русскоязычных переводов.
купить книгу


@темы: новости, книга

20:42 

Призрак Оперы в переводе Новикова

Елена
Мужчина прощает и забывает. Женщина прощает - и только.
Свершилось чудо! Какая-то добрая душа оцифровала перевод Новикова!

Качаем в формате fb2!

Издание 1993 года, поэтому приготовьтесь, тут есть ошибки, которые были исправлены в 2004 году. Но тем не менее - это тот самый перевод! А не ужас, летящий на крыльях ночи лежащий в библиотеке Мошкова.

@темы: новости, книга

13:33 

Страдания жизели (часть 2)

reddie
Название: Страдания Жизели.
Автор: Leo-[Mercutio]
Основа: книга Марии Андриановой
Пэйринг: Эрик/Камилла
Размер: мини
Рейтинг: PG-13
Диклеймер: все персонажи принадлежат Леру и г-же Андриановой
Жанр: жесткая сатира и бессовестная пародия


Сцена 9.
На скамеечке в сквере сидят Лестат де Лионкур и граф фон Кролок, курят папиросы, задумчиво смотрят на звездное небо.
Лестат: (выпуская дым) Хорошо…
Фон Кролок: Тю! Не то слово!


читать дальше

@темы: Эрик, книга, ОЖП, фан - фики

13:31 

Страдания Жизели (часть 1)

Leo_Mercutio
reddie
Разрешите побаловаться :cheby:

Название: Страдания Жизели.
Автор: Leo-[Mercutio]
Основа: книга Марии Андриановой
Пэйринг: Эрик/Камилла
Размер: мини
Рейтинг: PG-13
Диклеймер: все персонажи принадлежат Леру и г-же Андриановой
Жанр: жесткая сатира и бессовестная пародия



Студия «Гламурный Бомонд»… представляет…

Сценарий и постановка: Никита Михалков
Художник по костюмам: Пьер Карден

Спонсор: 3-ий московский завод рефрижераторов

Сцена 1.
Общий план – общая гримуборная молодых балерин. Сесиль и Мэг оживленно щебечут о мужиках и фиакрах. Хохочут, корчат рожициы, передразнивают своих ухажеров и друг друга.
Камилла сидит чуть в стороне. На ее дивном личике отображается отстраненность от грязного земного расчета, на челе ее – осознание своей особой, высшей миссии среди живущих.
Крупным планом – одухотворенное лицо Камиллы.

читать дальше

@темы: Эрик, книга, ОЖП, фан - фики

The Phantom of the Opera ~ Призрак Оперы

главная