• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: обновление на сайте (список заголовков)
20:03 

Обновление на сайте

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
За минувшие дни состоялось множество знаменательных событий, связанных с российской постановкой мюзикла. Торжественное открытие Аллеи Звёзд Мюзиклов и концерт "Московский Бродвей", презентация первого лицензионного альбома мюзикла на русском языке, автограф-сессия с артистами и открытие галереи арт-работ поклонников мюзикла в фойе МДМ - обо всех этих событиях мы обязательно подробно расскажем на страницах нашего сайта.
Но сегодня мы предлагаем вам оглянуться назад и вспомнить о том, что произошло не так давно.

Как вы уже знаете, с 1 августа частично изменился актёрский состав постановки, и мюзикл покинула Мерцедес Чампаи, дублирующая исполнительница роли Кристин. На прощание мы взяли у неё интервью, которое и предлагаем вашему вниманию:
operaghost.ru/rucastinterview07.php



Заглянув чуть дальше, в июль, мы обнаружим там чудесную передачу "Театр. Избранное" на канале "Москва 24". Если вы по каким-то причинам пропустили эту трансляцию, то обязательно загляните к нам. Два дуэта из мюзикла, интервью с продюсером Дмитрием Богачевым и множество замечательных фотографий - всё это ждёт вас здесь:
operaghost.ru/m24theatre.htm



А если перенестись ещё дальше и заглянуть в конец мая, то нас там будет ждать... футбольный матч между командами мюзиклов "Призрак Оперы" и "Красавица и Чудовище", помните? Теперь вы можете узнать в подробностях, что происходило в тот день на стадионе и на трибунах, в чьи ворота чаще летел мяч, где ещё существует подобная традиция - и многое другое. Почитать обо всём этом можно здесь:
operaghost.ru/football.htm


@темы: мюзикл, обновление на сайте

18:40 

С 1 сентября!

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Лето закончилось, а вместе с ним закончились и каникулы - не только у школьников, но и у нас, и теперь мы вновь будем регулярно радовать вас свежими материалами. В первую очередь, мы поздравляем с Днём знаний всех учащихся, учителей, родителей и сочувствующих. С праздником вас, друзья, с первым днём осени!



В качестве подарка, как и обещали, мы дарим вам сентябрьскую акцию: теперь вы можете купить комплект их трёх книг серии "Призраки Оперы" со скидкой - всего за 900 рублей (доставка по РФ бесплатная) и получить в подарок сувенир на выбор.
Заказать комплект можно здесь: operaghost.ru/order/order.php



И разве может День знаний пройти без учебников? Мы пополнили раздел учебников, добавив туда учебный комплект "Spotlight 8" для классов с углубленным изучением английского языка.
Посмотреть страницы учебника и почитать о том, как его авторы путают мюзикл Уэббера с мюзиклом Кена Хилла и фильмом Шумахера, а также обижают Марию Бьорнсон, можно здесь: operaghost.ru/studbook7.php


@темы: обновление на сайте

17:56 

Полный каталог русскоязычных изданий романа

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Сегодня мы представляем вам обновлённый каталог ВСЕХ до единого изданий романа Гастона Леру "Призрак Оперы" на русском языке, включая аудиокниги и электронные книги.

Если вы затрудняетесь с выбором, какое издание лучше приобрести (а поклонники уже знают, что лучшие переводы романа сделаны В. Новиковым и Д. Мудролюбовой), то каталог поможет вам быстро сориентироваться и определить по обложке, что же именно ожидает вас внутри.

Каталог: operaghost.ru/translation.php

Приятного чтения!


@темы: книга, обновление на сайте

17:35 

Скуби-Ду встречает Призрака Оперы!

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Лето - золотая пора для школьников, которые уже почти месяц наслаждаются каникулами. А что может быть лучше в дни каникул, чем возможность спокойно смотреть мультфильмы, не отвлекаясь на учёбу? Сегодня наше обновление посвящено одному из наиболее известных мультипликационных героев - добродушному псу Скуби-Ду, его непутевому хозяину Шегги и их друзьям Велме, Дафне и Фреду.

Вы только представьте себе, мультсериал про Скуби-Ду выпускается с 1969 года и по сей день, уже 46 лет! За это время франшиза разрослась, и теперь Скуби-Ду представлен не только в мультсериалах, полнометражных фильмах и мультфильмах, но также в линии игрушек, канцелярских товаров, полиграфической продукции и т. д. Разумеется, было бы удивительно, если бы за столько лет мультсериал, посвящённый всяким разным призракам и потусторонним явлениям, ни разу не обратился к теме "Призрака Оперы". И вот здесь начинается самое интересное. Мы попытались собрать в одном разделе все мультфильмы, книги и журналы, где Скуби-Ду в той или иной степени пересекается с тематикой "Призрака Оперы". Получилось - вы не поверите - четыре эпизода в мультсериале, два полнометражных мультфильма, одна книга, одна детская раскраска и два комикс-журнала. Ознакомиться со всем этим вы можете на специальной странице.

Кое-что из этого мы рассмотрели более подробно на отдельных страницах - как всегда, с подробным синопсисом и иллюстрациями. Сегодня вас ждёт, во-первых, знакомство с книгой - детским детективом Скуби-Ду! и Ты: Дело Призрака Театра.

Во-вторых, четыре эпизода в мультсериале:
Переполох за кулисами
Призрак Кантри Мюзик-Холла
Свет! Мотор! Спасайтесь!
В страхе от Фантома

И в-третьих, два полнометражных мультфильма:
Скуби-Ду и Школа Монстров
Скуби-Ду! Боязнь сцены

Если вы вдруг знаете о других мультфильмах, книгах или журналах, где Скуби-Ду пересекается с Призраком Оперы, не стесняйтесь нам сообщить! И приятного вам просмотра!

@темы: всякое разное, обновление на сайте

20:15 

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Сегодня я предлагаю вам расслабиться в компании Призрака Оперы, повеселиться и сходить на выставку современного искусства.
Веселиться мы будем с американским телевизионным юмористическим шоу "Comedy Bang! Bang!", один из выпусков которого практически целиком представлял собой пародию на мюзикл Уэббера "Призрак Оперы". На странице, посвящённой шоу, вы найдёте полную видеозапись этого эпизода, а для тех, кто плохо понимает английский, подготовлен подробный пересказ того, что происходит на экране:
operaghost.ru/bangbang.htm



Что же касается современного искусства, то любопытный его образчик ждёт вас на странице с разными инкарнациями темы. Сегодня туда добавлена коллекция дизайнерских зеркал "Призрак" и "Кристина", которые современный художник и скульптор Хелидон Ксикса создал под впечатлением от романа Гастона Леру. Признаюсь честно, у меня не получилось до конца понять замысел дизайнера, в чём именно выражается привязка данной коллекции к "Призраку Оперы", осталось лишь поверить ему на слово. Возможно, у вас получится лучше.
Смотрите и наслаждайтесь.
operaghost.ru/inkarn_miscel.php

@темы: обновление на сайте, всякое разное

19:54 

С Днём Победы!

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Дорогие друзья, сегодня мы празднуем один из самых главных праздников нашей страны - День Победы над фашистскими захватчиками. День 70-летия окончания Великой Отечественной войны. Эта победа далась нашему народу дорогой ценой - и для нас, для нынешнего поколения, очень важно помнить и чтить тот подвиг, который совершили наши деды ради того, чтобы мы сейчас жили в мире и согласии. С праздником вас!



Ну а для приятного времяпровождения позвольте развлечь вас очередной кавер-версией "Музыки Ночи" Эндрю Ллойда Уэббера. Уже не первый раз на страницы нашего сайта попадает британское телешоу "The X Factor", участники которого явно неравнодушны к музыке сэра Эндрю. Сегодня мы познакомим вас с очередным исполнителем. Плохой вокал, нелепые жесты, маска со стразами... Думаете, речь снова пойдёт о Филиппе Киркорове? Ан нет, не угадали. Встречайте - Стиви Ритчи и его сногсшибательная "Музыка Ночи"!

Информационная страница: operaghost.ru/xfactor2.htm

Видео:


@темы: обновление на сайте, видео

20:27 

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Сегодня мы отмечаем 147-й день рождения Гастона Леру, талантливого журналиста и писателя, подарившего миру множество чудеснейших рассказов и романов, в числе которых - наш любимый роман "Призрак Оперы".
Спасибо вам за эту историю, маэстро!

И в честь дня рождения любимого писателя мы дарим вам очередное историческое исследование из раздела Реальные прототипы.

Как вы уже знаете, для создания образа Эрика, Призрака Оперы, Гастон Леру использовал сразу несколько прототипов - как реальных, так и вымышленных. Кого же он взял за основу, приписывая Эрику столь потрясающее мастерство иллюзиониста? Ведь недаром Эрика в романе называют Королём Иллюзионистов - его фокусы и трюки поражают воображение и кажутся настоящим волшебством... С кого же автор мог списать такие чудеса? Ответ ждёт вас на специальной странице: operaghost.ru/houdin.htm


@темы: книга, новости, обновление на сайте

19:01 

"Призрак Оперы" в Стамбуле

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
В Стамбуле с 7 апреля по 17 мая зрители могут увидеть "Призрака Оперы" - практически brilliant original в версии мирового тура. В турецкий мегаполис шоу приехало из Гонконга, вместе с 22 контейнерами реквизита и труппой во главе с бессменным Брэдом Литтлом. Спектакли идут на английском языке.

А теперь самое интересное: администрация сайта побывала в Стамбуле, чтобы лично проверить качество этой версии. Деловая командировка была более чем приятной - тюльпаны, солнце, ветер с Босфора и Призрак Оперы. Спешите, вы тоже можете еще успеть!

Мы подготовили для вас страницу с рассказом о турецкой остановке мирового тура - здесь вы найдете подробное описание, каст, огромное количество интересных фактов и видеороликов:
operaghost.ru/webber_istanbul.php

О своем впечатлении от спектакля мы рассказываем на странице с рецензией и галереей фотографий:
operaghost.ru/libretto_istanbul.htm

А кроме того - вы можете посмотреть на программку спектакля, полюбоваться на монтаж декораций и прогуляться по закулисью на отдельной странице:
operaghost.ru/libretto_istanbul.htm


@темы: мюзикл, обновление на сайте

15:29 

Мастер-класс Л. Ю. Казарновской в МДМ

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Как вы уже наверняка знаете, 26 марта этого года, в преддверии Всемирного дня театра, компания "Стейдж Энтертейнмент" провела в МДМ мастер-класс с участием известной оперной певицы Л. Ю. Казарновской. В мастер-классе принимали участие ученики Казарновской, а также артисты мюзикла "Призрак Оперы" Иван Ожогин, Тамара Котова и Евгений Зайцев.

Сегодня мы предлагаем вам подробный отчёт об этом мероприятии, снабжённый фотографиями и видео:
operaghost.ru/masterclass.htm

Там же можно посмотреть полную видеозапись мастер-класса (сюда плеер канала "Москва 24" не встраивается).

На всякий случай сразу заметим, что в статье изложена личная точка зрения администрации сайта, мы лишь высказываем своё мнение, не претендуя на звание истины в последней инстанции.


@темы: мюзикл, обновление на сайте

20:39 

День рождения Лона Чейни

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Дорогие друзья! Сегодня день особый - 132-й день рождения великого Лона Чейни! Его Призрак Оперы до сих пор не превзойден никем!

Как и всегда в его день рождения, мы подготовили для вас очередной материал о фильме 1925 года.

Перед тем как фильм вышел в широкий прокат, продюсер Карл Лэммле показывал его на превью ограниченному числу зрителей. Затем он выслушивал их мнение и вносил коррективы (существенные, надо заметить) в сюжет фильма. Первые превью состоялись в Лос-Анджелесе 7 и 26 января 1925 года. Тогда публика увидела не просто фильм по мотивам романа Гастона Леру, а почти точную экранизацию с соответствующим финалом. На специальной странице мы рассказываем вам о подготовке к превью и далее - подробно раскрываем сюжет фильма, каким он был задуман самим Лоном Чейни. Разумеется, с огромным количеством иллюстраций:
operaghost.ru/chaney_la.htm

Общий раздел, посвященный этому фильму, также претерпел существенные изменения. Заглянув на страницу фильма, вы теперь найдете тут все ссылки на предыдущие материалы, которые мы готовили для вас все эти годы. Вся информация обновлена и дополнена. Постеры и коллекционные карточки, вторая премьера в Сан-Франциско и рассказ о первоначальном финале, сравнение версий 1925 и ремастеринга 1929 года, рассказы о коллекционных изданиях 2003 и 2012 годов с множеством дополнительных материалов, а также сведения о декорациях и о печальной судьбе, постигшей их в прошлом году, - всё это ждёт вас на соответствующих страницах нашего сайта:
operaghost.ru/lon.php


@темы: фильм, обновление на сайте, новости

19:05 

Эндрюю Ллойду Уэбберу - 67 лет!

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Сегодня Эндрю Ллойд Уэббер празднует свой 67-ой день рождения!
Желаем ему здоровья, творческих успехов, счастья и долгих лет жизни! Спасибо маэстро за его талант и за шедевр, который уже несколько десятилетий радует зрителей по всему миру!



В честь дня рождения мы обновили страницу с либретто и клавирами и добавили туда гамбургский клавир 1993 года (редкая штука, кстати!).

А российская постановка мюзикла "Призрак Оперы", друзья, перешагнула рубеж в 200 спектаклей. Это замечательное достижение! Поздравляем и создателей спектакля, и нас, зрителей, с этим! Мы добавили новую информацию на общую страницу, посвященную нашей постановке.
В раздел прессы - новую статью в газете Metro Weekend, а сюда я вам принесу их же видеосъемку мюзикла. Это надо видеть!

СМОТРЕТЬ ВИДЕО

Ну и в завершение сегодняшнего обновления - очередная книга. "Manifestation of Phantom's Soul" от американки Мишель Родригез.
Эта дама - весьма плодовита, и на fanfiction.net вы можете найти кучу ее фанфиков. Многие из них перекочевали в книжные сборники. Сегодня мы с вами читаем первый том длиной почти в 500 страниц - местами наивное, местами занудное, местами ничего так чтиво. Ознакомиться с синопсисом книги вы можете на отдельной странице, там же найдете перевод одного из рассказов: www.operaghost.ru/rodriguez1.htm


@темы: мюзикл, новости, обновление на сайте

21:48 

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
И снова на календаре пятница, 13-е!

Сегодня вечером мы предлагаем вам пощекотать нервы за просмотром свеженького триллера с элементами пародии, премьера которого состоялась год назад.
Это "Страх сцены", и он имеет вполне конкретное отношение к теме Призрака Оперы - начиная от сюжета и заканчивая актерами: Минни Драйвер и Мит Лоуф, хорошо известные всем закоренелым призракоманам.
На общей странице вы узнаете подробности, включая постеры, трейлеры и интересные факты: operaghost.ru/stagefright.php

А также вас ждет подробный синопсис, снабженный, как обычно, скриншотами из фильма: operaghost.ru/stagefright.htm


@темы: обновление на сайте

18:57 

С 23 февраля!

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Поздравляем всех с праздником - Днём защитника Отечества!

Желаем вам крепкого здоровья, бодрости духа, стойкости среди жизненных проблем, мудрости и доблести, а главное - мирного неба над головой.
Будьте счастливы, желанны и любимы!

И сегодня в честь праздника мы дарим вам особенный подарок.
Есть в романе "Призрак Оперы" мужской персонаж, который привлекает внимание поклонниц даже больше, чем виконт Рауль де Шаньи, уступая в популярности лишь самому Эрику, Призраку Оперы. Конечно же, это ПЕРС.

А знаете ли вы, что Перс существовал на самом деле? Гастон Леру целиком и полностью списал его с реального человека, звали которого Мохаммед Исмаэль-хан.
Исмаэль действительно жил в Париже на улице Риволи со своим слугой, каждый вечер ходил в Оперу, и на голове у него точно так же красовалась персидская шапка. Хотите узнать больше подробностей? Загляните сюда: operaghost.ru/persian.htm



Кроме того, сегодня в очередной раз пополнен раздел российской прессы. Туда добавлены свежие статьи в Интернете (в частности, статья, посвящённая Дмитрию Ермаку и статьи о закулисье мюзикла со свежими фотографиями). Также в этот раздел добавлен февральский номер журнала "ОК!" с интервью Ивана Ожогина, прочитать которое вы теперь можете здесь: operaghost.ru/article_ok.htm



Раздел видеорепортажей и радиопередач пополнился замечательным видео от "Комсомольской правды", корреспондент Оксана Фомина побывала за кулисами мюзикла и подготовила красочный и познавательный репортаж:

ОТКРЫТЬ ВИДЕО

@темы: книга, мюзикл, новости, обновление на сайте

21:36 

День рождения Марии Бьорнсон

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Сегодня - день рождения Марии Бьорнсон (16.02.1949 - 13.12.2002), замечательного художника и дизайнера, благодаря которой мюзикл Уэббера "Призрак Оперы" стал именно таким, каким его видят зрители.
Эта удивительная художница придумала и воплотила в жизнь все те фантастические декорации, яркие красочные костюмы, неповторимые образы каждого персонажа и невероятные сценические эффекты, которые и по сей день поражают воображение зрителей, делая мюзикл уникальным и неповторимым.






В честь Марии мы дарим вам выступление артистов русской постановки мюзикла Евгения Зайцева и Елены Бахтияровой в телевизионной викторине "Русское лото". Они исполнили дуэт "Всё, о чём прошу". Здесь вы можете узнать подробности: operaghost.ru/rusloto.htm
А тут - просто посмотреть видео:


@темы: обновление на сайте, новости, мюзикл, видео

22:35 

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
И сегодня в честь нашего дня рождения - мы подготовили долгожданное фан-обновление.

Раздел "Фанвидео" пополнился двумя работами нового автора: LuinaLuna представляет вас свои работы "In my veins" и "Quand le Rideau Tombe".

Раздел "Фанарт: галерея по авторам" полностью модернизирован! Теперь наиболее плодовитые художники обзавелись персональными страницами, а сам раздел стал загружаться намного легче и быстрее.
Нашу галерею пополнили три новых художника, встречайте: alyona11, rosemarycountess и Ольга Беляева.
К уже имеющимся художникам добавляются новые работы в количестве более... двух сотен! Часть из них пока ещё не успела занять свои места на их страницах и будет добавлена в ближайшие 2-3 дня.

Ну и, конечно же, раздел фанфиков. Сегодня мы добавили туда не только прозу, но и поэзию. Свои стихотворения вам представляют Голос Тех, Кого Нет и Синеглазый Демон. Для любителей юмора и малых стихотворных форм мы собрали воедино часть работ, созданных нашей командой во время Фандомной Битвы. Пирожки, хокку и иллюстрированные частушки ждут вас на соответствующих страницах.

Фанфиков в прозе у нас тоже собралось немало, встречайте:
Hell - Grand battement;
rosemarycountess - Хрупкая надежда;
rosemarycountess - Тигр;
rosemarycountess - Призрачные лица;
rosemarycountess - Одинокие созданья;
dreams_writer - Парижский убийца, или Свадьба с Дьяволом;
Анастасия Додо - Ночная прогулка;
Анастасия Додо - Желтые хризантемы;
Анастасия Додо - Музыка в темноте;
Анастасия Додо - А если повернуть скорпиона?

Не забывайте читать описания фанфиков в общей сводной таблице. И - приятного времяпровождения!

@темы: обновление на сайте

21:07 

19 января - этот день в истории

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Сегодня - день во всех отношениях особый. Именно в этот день 73 года назад родился Майкл Кроуфорд - первый исполнитель роли Призрака в мюзикле Уэббера.
Майкл Кроуфорд был не просто первым Призраком, он был тем, кто создал этот образ, вместе с дизайнером Марией Бьорнсон работая над каждой - даже самой мельчайшей - деталью внешности и гардероба своего героя, над его жестами и походкой... Тот Призрак, которого все мы знаем и любим, был создан и придуман именно им. Его вокал и актерскую игру многие поклонники до сих пор считают непревзойденными - и не без оснований.
С днём рождения, мистер Кроуфорд!



И вместе с тем сегодня православные христиане отмечают Крещение Господне. Независимо от того, окунаетесь ли вы сегодня в прорубь или сидите перед монитором в уютном кресле, для вас - наше сегодняшнее обновление.

В 2006 году журнал духовного поиска "Модерн" опубликовал на своих страницах красочную статью, посвященную Гранд Опера и легенде о Призраке Оперы. Статья написана солистом балета Большого театра Егором Симачевым, которому посчастливилось самому побывать в Опера Гарнье, собрать факты и легенды — и преподнести их читателям в весьма увлекательной форме. Прочитать статью и полюбоваться на страницы журнала вы можете здесь:
operaghost.ru/article_modern.htm
За присланную информацию мы благодарим нашу читательницу LaFeeHypno.




Еще двое наших постоянных читателей Faith и Selena Wolf прислали нам информацию об онлайн-игре "Сладкий Флирт", создатели которой в 2013 году выпустили специально к Хэллоуину бонусный эпизод "Дом у озера". И в этом эпизоде игры неожиданно появился... "Призрак Оперы"! Прочитать информацию о самой игре, о данном эпизоде и посмотреть скриншоты можно здесь:
operaghost.ru/candylove.htm


Но и это ещё не всё! Сегодня первая исполнительница роли Кристины - Сара Брайтман (ради которой Эндрю Ллойд Уэббер, собственно, и написал мюзикл "Призрак Оперы") прибыла в Центр подготовки космонавтов в Звездный городок, чтобы приступить к запланированным предполетным тренировкам. Певица планирует отправиться в 10-дневный полет на МКС 4 октября 2015 года.
источник


@темы: мюзикл, новости, обновление на сайте

19:31 

С Рождеством Христовым!

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Дорогие друзья, с Рождеством вас! Счастья, мира, добра и любви!

По уже сложившейся традиции в Рождество мы обновляем раздел, посвящённый истории о Красавице и Чудовище.

И сегодня - обновление особое. Несколько дней назад состоялась премьера нового испано-итальянского мини-сериала "La Bella e La Bestia" (Красавица и Чудовище).
Снятый в лучших традициях итальянских сказок, с налетом испанских страстей, этот сериал стал замечательным подарком всем любителям истории о Красавице и Чудовище. Для нас он приятен еще и тем, что принц-Чудовише носит полумаску. На странице, посвященной сериалу, вы найдете много интересной информации о сериале, съемках и "призрачных" реминисценциях. Отдельная страница посвящена синопсису - как обычно, проиллюстрированному скриншотами.

operaghost.ru/bb_labellaelabestia.php - общая страница
operaghost.ru/bb_labellaelabestia.htm - галерея и синопсис


@темы: обновление на сайте

18:49 

"Призрак Оперы. История Шедевра"

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Сегодня я расскажу вам о серии передач "Призрак Оперы. История Шедевра", выходивших в эфир на Радио Romantika с 24 по 28 ноября 2014 г.
Послушать и прочитать о том, как авторы передачи отнесли к "истории мюзикла" вымышленную байку Ренаты де Вейль о найденном скелете, а также о том, как Шарль Гарнье "затопил фундамент" (sic!) своей несчастной Оперы, вы можете здесь: operaghost.ru/radioromantika.htm


@темы: мюзикл, обновление на сайте

20:42 

Трио "Экстрим" (Х-Фактор) - "Призрак Оперы"

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Между прочим, этот год стал особенно "урожайным" на использование композиций из мюзикла в различных телешоу. Сегодня мы представим вам одно из таких шоу. Речь идёт об украинском проекте "X-Фактор" - аналоге британского "The X Factor".
13 декабря этого года, в 6 эфире этого телешоу, трио "Экстрим" исполнило свой оригинальный кавер заглавного дуэта из мюзикла Уэббера.
Информация: operaghost.ru/xfactorukr.htm


@темы: обновление на сайте, всякое разное, видео

19:40 

С Рождеством!

Подвальный критик
The Phantom of the Opera
Сегодня католики празднуют Рождество, а мы тем временем вспоминаем о том, что в декабре этого года исполнилось 10 лет с момента выхода на экраны фильма "Призрак Оперы" режиссёра Джоэля Шумахера - самой известной и популярной экранизации нашей истории.

В честь юбилея мы переделали страничку, посвящённую различным озвучкам фильма.

Знаете ли вы, на сколько языков фильм был дублирован полностью - и слова, и пение? Чьим голосом пел Джерард Батлер в Испании, Италии, Японии и других странах, выпустивших полный перевод? Почему существует два официальных перевода фильма на французский? Всё это и много другое ждёт вас здесь:
operaghost.ru/m2004sound.html

С Рождеством!


@темы: фильм, обновление на сайте

The Phantom of the Opera ~ Призрак Оперы

главная