Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи пользователя: Мышь_полевая (список заголовков)
13:34 

"Письма к Эрику: история о любви Призрака"

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
По просьбе товарищей из группы в Контакте взялась я за продолжение старого перевода. Решила таки добить этот роман до конца. Всё-таки зацепил он меня чем-то...
Итак, поехали. Комментарии приветствуются!

«Letters to Erik: The Ghost’s Love Story»

Автор: An Wallaсe


И оформлю небольшую шапочку для порядка.


Название: Letters to Erik: The Ghost’s Love Story
Автор: An Wallaсe
Переводчик: Мышь_полевая
Размер: понятное дело, макси - роман на 463 страницах.
Версия канона: роман Гастона Леру "Призрак Оперы"
Пейринг: Рауль/Кристина, Эрик/Кристина
Категория: гет
Жанр: махровая романтика (и Санта-Барбара в придачу)
Рейтинг: PG-13, пожалуй. Может, местами на R и потянет, точно не помню.
Примечание/Предупреждения: для любителей флаффа и хеппи-енда
Размещение перевода: только с разрешения переводчика!

запись создана: 28.04.2014 в 18:44

@темы: фанфики

18:56 

Мюзикл Йестона/Копита в Корее

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
Так уж получилось, что последние несколько месяцев я нахожусь на лечении в одном из госпиталей Сеула. И сегодня я нарушила больничный режим и на один вечер сбежала из госпиталя - ради того, чтобы посмотреть корейскую постановку мюзикла Йестона/Копита "Фантом".
Ребята, это что-то невероятное! Мюзикл Уэббера отдыхает! Собственная экранизация (которая 1990 года с Чарльзом Дэнсом) - лишь жалкая бледная тень того, что сегодня творилось на сцене!
Этот мюзикл - чертовы эмоциональные качели, где ты от души хохочешь (смешных моментов там действительно очень много) - а в следующую минуту уже рыдаешь от боли вместе с героями, и так весь спектакль! Меня размазало в сентиментальную кашицу, моё сердце снова порвано на части...
К сожалению, не смогу сразу оформить все свои впечатления на сайте. Вернусь домой на несколько дней в начале марта - и постараюсь передать девочкам все материалы и отчёты для публикации. Если всё успеем, ждите полную рецензию к 8 марта.


@темы: мюзикл

07:47 

Призрак Оперы и его проблемы с девушкой.

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
А сюда-то эту прелесть никто не принёс.
Юмористический скетч "Призрак Оперы и его проблемы с девушкой" от "Studio C".
На сайте есть информация о создании и полностью дублированный ролик: operaghost.ru/studioc.htm
Но мне больше нравится с оригинальной озвучкой и субтитрами:


@темы: видео, юмор

00:52 

Арт © Muirin007

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
Новый арт от Muirin007.



Блин, как это прекрасно, я рыдаю. :heart:

@темы: арт

16:24 

Пожар в театре Могадор

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
Видимо, Призрак Оперы оказался недоволен тем, что мюзикл Уэббера собираются поставить в Париже. Сегодня в здании театра Могадор вспыхнул пожар. Возгорание началось в подвальной части здания, через некоторое время весь театр заволокло дымом. Возникла даже опасность того, что огонь перекинется на соседние здания и достигнет Гранд Опера. К настоящему времени пожар локализован, жертв нет. Причины произошедшего устанавливаются, ущерб, нанесенный костюмам и декорациям, еще не озвучен.
riafan.ru/558336-parizh-v-panike-goryashchii-te...

@темы: мюзикл, новости

18:30 

Маска: Выбор (он же Black Despair© Том 1)

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
Несмотря на то, что перевод "Писем к Эрику" ещё не закончен, я всё же решила перевести, как и обещала многим интересующимся, изданный роман Black Despair©.
Если вдруг кто-то не в курсе, поясню: жил себе не тужил макси-фик под названием Black Despair©, я его переводила вот тут, но потом автор фик бросила и не стала заканчивать. Несколько лет он грустно лежал мёртвой тушкой, а потом вдруг выяснилось, что за эти годы автор фик полностью переписала (увеличив объём текста раза в три) и решила издать многотомником.
И вот перед вами первый том. Он содержит главы 1-17 из сетевого фика. Но очень сильно изменённые и расширенные, так что перевод приходится делать с нуля.


Masque: Choices
(A Gaston Leroux Phantom of the Opera series)
Book One


Автор: Caridad Martin


И оформлю небольшую шапочку для порядка.


Название: Masque: Choices (A Gaston Leroux Phantom of the Opera series) Book One
Автор: Caridad Martin
Переводчик: Мышь_полевая
Размер: макси
Версия канона: роман Гастона Леру "Призрак Оперы"
Пейринг: Эрик/Кристина
Категория: гет
Жанр: драма, мелодрама
Рейтинг: R, пожалуй.
Примечание/Предупреждения: точно будут трупы, Эрик здесь настоящий шизофреник.
Размещение перевода: только с разрешения переводчика!

запись создана: 06.12.2015 в 20:27

@темы: фанфики

16:10 

Французская постановка мюзикла. Каст.

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
Новость для тех, кто собирается осенью в Париж или просто интересуется предстоящей французской постановкой мюзикла.

Более-менее полностью определён каст мюзикла.

Призрак - Gardar Thor Cortes, который сейчас играет почти ту же роль в "Love Never Dies".
Кристин будет три. Основная Sierra Boggess, альтернативная - Anne-Marine Suire, дублер - Manon Taris.
Рауль - Bastien Jacquemart.
Остальные: Emmanuel Guélin (Мег Жири), Christine Tocci (Мадам Жири), Serenad (Карлотта), Patricio Paxton (Пианджи), Win Van Den Driessche (Фермин), Jacques Rebaldi (Андре).
Ансамбль: Edouard Akhmetshin, Yoni Amar, Robin Bailey, Dounia Behna, Louis-Héol Castel, Pierre-Antoine Chaumien, Maxime Cohen, Loïc Consalvo, Anne-Elisabeth Dubois, David Eguren, Romain Fructuoso, Nahia Gil, Laetitia Goepfert, Laurent Herbaut, Jonathan Kerr, Florie Leclercq-Dory, Luci Louvrier, Michaela Mazzoni, Eleonora Musumeci, Elena Rakova, Charlotte Ruby, Irène Savary, Asami Takhashi, Manon Taris, Claire-Elie Tenet, Fabrice Todaro, Gabriella Zanchi.

Эдуарда я отметила неслучайно. Порадуемся за него!


@темы: мюзикл

16:40 

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
Артисты из немецкой постановки "Призрака Оперы" в Оберхаузене решили скосплеить один из юморных рисунков Рафаэля. Получилось забавно.

Кристина - Элизабет Велч, Призрак - Роб Питчер, Рауль - Тобиас Джош:



Арт © Raphael (phantoonsoftheopera):


@темы: фотографии, всякое разное, арт

16:13 

Гастону Леру — 148 лет!

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.

Дорогие друзья! Сегодня — день рождения Гастона Леру, литературного отца Призрака Оперы. Давайте же сегодня провозгласим тост (разлив по бокалам превосходное токайское) — за богатую фантазию одного французского журналиста и писателя, благодаря которому существует наш фандом!

И сегодня мы приготовили для вас уникальную возможность проверить свои чувства к Эрику и, возможно, пощекотать нервы. Вот что говорит профессиональный голливудский гримёр Ричард Редлефсен: "Этот грим является данью двум работам, очень сильно повлиявшим на мою жизнь. Призрак Лона Чейни 1925 года, который всегда был для меня образцом и идеалом. Так же, как и мюзикловая версия Эндрю Ллойда Уэббера. [...] Я хотел сделать более клиническую, менее театральную версию. И вот то, что я придумал".

На специальной странице вы можете увидеть этот оммаж — грим Призрака Оперы руками профессионала.


@темы: обновление на сайте, всякое разное

17:05 

Промо-ролик бродвейской постановки

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
Один из самых красивых, на мой взгляд, рекламных роликов мюзикла Уэббера недавно появился на Бродвее. Сняли его банально ради голосования, чтобы получить премию "Olivier Awards". Но снято шикарно. Рауля в кои-то веки нет вообще, зато как импозантно смотрится Призрак-Барбур!
В общем, вот вам тут два видео, первое - сам ролик, второе - как его снимали.




@темы: видео, мюзикл

02:21 

Всякие новости

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
А ещё 17 марта в 19:00 на сцену в роли Кристин возвращается Тамара Котова - после 2,5 месячного перерыва.

изображение

А уже 18 числа Андрей Школдыченко сыграет юбилейный 70-й спектакль в роли Призрака.


@темы: новости, мюзикл

02:12 

Новый ТВ-ролик мюзикла

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
Похоже, последний рекламный ролик российской постановки.
На видео указана дата закрытия постановки 30 апреля, однако в официальной группе Стейджа прокомментировали, что дата закрытия всё-таки официально ещё не утверждена, так что 30 апреля - не факт.


@темы: мюзикл, видео

16:08 

Эротическая скульптура ПО в бронзе

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
На НПФ принесли такую красоту - не могу не поделиться. Как сказала моя знакомая, сюда так и просится подпись: "Тайная мечта многих фанатов ПО воплощена в бронзе".
Эротическая - можно даже сказать, порнографическая - статуэтка Призрака Оперы с юной девой (Кристиной?) была продана на ибее почти за 4 тысячи евро.
Автор скульптуры - Don Alberto Carlos.
У этого Призрака плащ закрывается. И пока плащ закрыт, всё выглядит вполне себе прилично:



Но стоит только распахнуть плащ...

СМОТРЕТЬ только совершеннолетним

@темы: всякое разное

12:46 

Мюзикл "Призрак Оперы" в стиле Бёртона

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
"Кошмар перед Оперой" - кроссовер мюзикла Уэббера "Призрак Оперы" и "Кошмара перед Рождеством".

Арт © tallestsilver



Angel of Music



The Phantom of the Opera


СМОТРЕТЬ ДАЛЬШЕ

@темы: арт

13:33 

Рок-кавер "The Phantom of the Opera" by Feanor X

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
Кстати, ниже там обсуждали рок-каверы заглавного дуэта, я не могла не вспомнить свеженькое видео.
Простой красноярский парень, выступающий под именем Feanor X, записал, на мой взгляд, один из лучших рок-каверов этой темы. Nightwish отдыхают.
Есть всё-таки таланты на земле родной.


@темы: видео

13:30 

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
Комментарии излишни.

изображение

@темы: всякое разное

14:02 

Арт © can-it-be-bravo

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
Автор © can-it-be-bravo


@темы: арт

20:25 

Занимательная штучка

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
Картина, созданная швейцарскими мастерами в XX веке, демонстрирует сюжет из "Призрака Оперы". "Актеры" на сцене Парижской оперы одеты в костюмы XVII века по моде времен Шекспира, они двигаются под музыку Эндрю Ллойд Уэббера, выглядывают из-за кулис, играют на музыкальных инструментах. В центре сюжета - Призрак. Картина представлена в частном музее "Собрание" Давида Якобашвили.


@темы: всякое разное

20:24 

"Слышал звон, да не знаю, где он..."

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
Мне тут одну "прелесть" сегодня показали.
На одном из торрент-трекеров выложили сборники оперных арий в современной обработке. В принципе, ничего особенного, неплохие такие сборники, популяризация оперы, всё такое... Но вот обложка, которой снабдили третий из альбомов, повергла меня в ступор. Обложку вы видите.
К слову, в самом сборнике нет ничего, что относилось бы к теме "Призрак Оперы" - ни музыки Уэббера, ни композиций из других мюзиклов. Зато какой простор для творчества фотошопера! Тут вам и Призрак Лона Чейни, и полумаска а-ля "мюзикл Уэббера", и непонятная рыжеволосая дева... Почему-то Призрака-Чейни мне особенно жалко.

Источник: tfile.me/forum/viewtopic.php?t=593584

изображение

@темы: всякое разное

16:12 

The Phantom of The Opera Gallery © Bradley J. Parrish

Мышь_полевая
Создание чокнутое, но порой забавное.
Совершенно случайно мне напомнили о существовании чудесного художника по имени Брэдли Пэрриш (Bradley J. Parrish).
А чудесен он ещё и тем, что нарисовал целую кучу замечательных картин по "Призраку Оперы".
Принесу сюда несколько штук, остальное можно посмотреть на его официальном сайте


@темы: арт

The Phantom of the Opera ~ Призрак Оперы

главная