6 мая для нас всегда особенный день, потому что это — День рождения Гастона Леру. Сегодня ему исполняется 152 года. И в день рождения любимого писателя мы приготовили для вас совершенно особенный подарок.
Как вы уже знаете, наши отечественные издатели долгое время не жаловали своим вниманием писателя, по праву считающегося одним из отцов школы французского детектива. За сто лет на русский язык было переведено меньше половины его работ, и даже среди переведённых лишь мизерное число было доступно в советское время для рядового читателя. В последние годы ситуация стала меняться к лучшему, на работы Леру наконец-то обратили внимание, их стали переводить и издавать в России. Однако его дебютный роман, самый первый, который он опубликовал под своим именем, до сих пор обходили стороной. Речь идёт о мистическом, приключенческом, фантастическом и детективном романе "Двойная жизнь Теофраста Лонге". И сегодня мы предлагаем вашему вниманию первый перевод этого романа на русский язык, выполненный М. М. Кириченко. Это событие приурочено нами к дате рождения писателя, поэтому доступ к тексту бесплатен. Внимательный читатель наверняка найдёт здесь узнаваемые литературные приёмы, фразы и описания, которые спустя несколько лет Леру использует в романе "Призрак Оперы". Более того, скажем по секрету, эти романы объединяет один общий персонаж!
Краткая аннотация: главному герою Теофрасту Лонге, обычному парижскому буржуа, открывается страшная тайна: в прошлой своей жизни он был известным разбойником Картушем. И сейчас, в Париже начала ХХ века, проснувшийся в нём Картуш начинает руководить его жизнью. Им вместе теперь предстоит отыскать зарытые 200 лет назад сокровища, вновь пережить трагическую и мучительную смерть, совершить ряд убийств, испытать преследования властей и предательство со стороны самых близких людей. В ходе приключений Теофраст и преследующий его комиссар полиции Мифруа оказываются под землёй, в парижских катакомбах, где встречаются с удивительным племенем подземных жителей Тальпа...
Читать онлайн: Двойная жизнь Теофраста Лонге.