воскресенье, 04 сентября 2005
18:25

украинцы жгут!!!

все записи пользователя в сообществе Клевер
Хочу ли я? Могу ли я? Ордалия!
вчера шумахеровского «Призрака оперы» (Привіда Опери) показывали по одному из украинских каналов. Субтитры – на мове.



«Так я ж писав вам оперу. Ось приніс...»





"я живу як кріт в землі з тавром чорним на чолі"

"Темне нещасне створіння"

больше здесь: http://forum.exler.ru/index.php?sho...240&st=8100



новость отсюда: http://www.livejournal.com/users/deird_re/107693.html

URL
Комментарии
04.09.2005 в 19:05

NAdler
А это ничего, что я к вам спиною сижу?
Клевер :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: Нет слов!!!!!!!
URL
04.09.2005 в 20:47

Martian Jedy
Мне всегда хотелось знать, что будет, если неотразимая сила натолкнется на несокрушимую преграду. (с) А. Кларк.
Скажите новичку - а что надо сделать, чтоб вступить в сообщество?

Мои интересы вы видите по моей внешности;)))



ОЧЕНЬ ЖДУ ОТВЕТА!!!!!
URL
04.09.2005 в 22:53

~eclipse~
The Martian сбоку(здесь слева), на панели есть пункт - "Вступить в сообщество"
URL
05.09.2005 в 09:17

ёжа в кумаре
Гарри Поттер за хуй собачий в рот не берёт))))))
Клевер хыхыхы=))меня всегда ураинский повергал в несознательное состояние,но ЭТО!!=)))))))
URL
06.09.2005 в 17:49

красота в глазах смотрящего
Фенотип влияет на генотип, но только в том случае если фенотип гомозиготен.
Ну там хоть субтитры еще и периодически рифмуются, не то что у русских :susp:
URL
09.09.2005 в 01:14

Хеймдалль05
Пока смерть подвластна нам, мы никому не подвластны
"Темне нещасне створіння" - это лучше всех!!!

URL
09.09.2005 в 01:32

Хеймдалль05
Пока смерть подвластна нам, мы никому не подвластны
Но больше всего украинское телевиденье убило меня рекламными пятнадцатиминутными блоками. И после поцелуй тоже!!!!!
URL
11.09.2005 в 09:01

Kettu.
I am the journey, I am the destination...
хм...ничего не нашла... может я потупела, пока была в оффлайне?
URL
12.09.2005 в 11:21

Bloodberry Jam
Лемюэла мы прозвали горбуном, потому что у него три ноги. (c)
celestia Тема пополняется, и ссылка ведет уже на другую страницу той же темы. Полистайте дальше. (Кстати, лично я нашла то, что уже есть тут, а больше не нашла. Недолистала, наверное...)
URL
13.09.2005 в 13:26

ёжа в кумаре
Гарри Поттер за хуй собачий в рот не берёт))))))
"Темне нещасне створіння"-а как это переводится?
URL
13.09.2005 в 17:07

Гость
ёжик в кумаре,



Это переводится как "темноё несчастное создание"
URL
13.09.2005 в 17:07

Гость
ёжик в кумаре,



Это переводится как "темноё несчастное создание"
URL
30.09.2005 в 22:19

Гость
Уж лучше, чем жалкая тварь из бездны...
URL
02.10.2005 в 01:06

красота в глазах смотрящего
Фенотип влияет на генотип, но только в том случае если фенотип гомозиготен.
Гость во-во!... :yes:
URL
03.10.2005 в 23:16

Martian Jedy
Мне всегда хотелось знать, что будет, если неотразимая сила натолкнется на несокрушимую преграду. (с) А. Кларк.
~eclipse~ - привет! Только я уже тут!



А про тварь... Переводчики... Хех, они хоть Леру читали? Засверлиться веником!
URL
04.10.2005 в 12:08

Bloodberry Jam
Лемюэла мы прозвали горбуном, потому что у него три ноги. (c)
The Martian Отчего-то мне кажется, что автор русских субтитров в фильме тоже не особенно вчитывались....)) Если по вашей логике. Только я ее не совсем понимаю...;-)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail